Président : Daouda Gassama Président d’honneur : Séga Hamady Faye Président du Comité Éthique et Déontologie : Carole Ann Small – Diop Vice-présidente : Vanessa Barreto – Ndong Secrétaire général : Placide Muhigana Secrétaire générale adjointe : Virginie Alima Diouf – Dieme Trésorier : Edze Gbedemah Trésorier adjoint : Jean Sébastien Aldiouma Sarr Chargé des Read More
Allocution de M. Eric Olivier Sahiri Lékpéli, le Président du Bureau exécutif de l’Association des Interprètes et Traducteurs de Côte d’Ivoire (AITCI) prononcée le 30 septembre à Dakar Monsieur le représentant du ministère de la Culture et de la Communication, Monsieur le Chef de la Division de l’interprétation et de la traduction du Ministère des Read More
SÉGA FAYE, PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION SÉNÉGALAISE DES TRADUCTEURS La Gazette du 16 au 23 décembre 2021 Propos recueillis par Pape Amadou Fall La journée mondiale de la traduction a été célébrée le 30 septembre. Un métier qui mérite d’être découvert notamment avec l’arrivée d’outils qui s’appuient sur l’intelligence artificielle. Séga Faye le président de l’Association Read More
Chers confrères, chères consœurs, Ce qui nous rapproche nous différencie et cette différenciation nous rapproche et nous unit. Nous autres, porteurs et passeurs de sens, nous appelons Traducteurs. Par définition, notre rôle consiste, entre autres, à faciliter les relations entre des personnes, des entités et des cultures différentes. Cette année, le thème de la Journée Read More
Le thème mondial de cette année « Unis dans la traduction » est un vibrant appel à la solidarité. Or la solidarité n’est rien d’autre qu’un acte d’amour. L’amour de la traduction est comparable à celui des livres comme pour emprunter à Louis Barthou son assertion, quand il nous parle de « l’amour commun des livres ». Celui Read More
Le représentant du Ministère de la Culture et de la Communication, Le représentant Ministère des Affaires étrangères et des Sénégalais de l’étranger, Chers partenaires, le président d’honneur, Distingués invités, Membres de la presse, Chers Consœurs/confrères, Pour illustrer le thème de la JMT de cette année, « Unis dans la traduction », je vais vous raconter un conte Read More
Dear Mr. Séga Faye President of the Senegalese Association of Translators (ASTRA) I am writing to extend my sincere gratitude for you on behalf of the member institutions of the Arabic Language International Council, and all the speakers and participants in the International Conference of Languages and Translation which was held on 28 – 30 July 2021. Your attendance Read More
Le samedi 19 décembre 2020, l’auditorium de l’UGB 2 a abrité la cérémonie de remise des diplômes des 3e et 4e promotions du Master de traduction et interprétation de conférence (MaTIC), filière de traduction. Tous les lauréats ont été conviés à participer, accompagnés de leurs proches et amis, à cet instant solennel qui marque l’aboutissement de deux Read More
Le mercredi 14 octobre 2020, s’est tenue à la salle des Actes de l’UFR LSH de l’Université Gaston Berger de Saint-Louis, la cérémonie de remise des Prix Aly Sambou de la traduction 2020. Ce concours de traduction de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais a été organisé par Mouhamadou Mourtada FALL – Read More
Présentation du conteur Maam Daawur Wadd – Mame Dawour Wade – en wolof à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, traduite par le traducteur et interprète Mohammad Niang. Il est nécessaire, en temps de crise, de faire preuve de minutie dans le choix des mots des discours tenus à l’intention des populations. Read More
Yan kàddu ci jamonoy jax-jax Saa yu jamono jaxee baat yi ñuy móole sunuy kàddu di ko waxeek nit ñi, danoo war a suppi seeni tëggin ak seeni tegin. Nu tekku ba sunuy xel dal. Nanu xalaat ndoxu taw mu taa ci benn àll: maanaam ab déeg. Ci wetu déeg boobu, mu am fa genn Read More
Monsieur le Président de l’ASTRA Honorables invités, Mesdames et Messieurs, En vos rangs, titres et qualités Vous comprendrez le plaisir que j’ai à me retrouver encore une fois à la cérémonie de célébration de la Journée mondiale de la Traduction sur le thème : « trouver les mots pour un monde en crise ». Je salue la pertinence Read More
Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir nos dernières nouvelles et mises à jour. Nous ne spamons pas.
© Copyright 2022 ASTRA. Tous droits réservés.
