Besoin d’un traducteur professionnel au Sénégal ?

Bienvenue sur le site officiel de l’ASTRA, l’Association sénégalaise des traducteur

À propos

L’Association sénégalaise des traducteurs (ASTRA) est une organisation professionnelle qui regroupe des traducteurs qualifiés exerçant au Sénégal.

Créée en 2017 à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’ASTRA vise à :

Promouvoir la profession de traducteur,
Représenter les intérêts de ses membres,
Contribuer au développement du secteur linguistique à l’échelle nationale et régionale.

Nos membres traduisent depuis et vers de nombreuses langues internationales et africaines (français, anglais, wolof, pulaar, mandingue, etc.) et partagent des valeurs communes : rigueur, qualité, solidarité et engagement professionnel.

Sur ce site, vous pouvez :

Trouver un traducteur selon la langue ou le domaine recherché
Découvrir nos services, nos projets et les actualités de l’association
Rejoindre l’ASTRA si vous êtes un professionnel de la traduction installé au Sénégal

100+

MEMBRES

8 ANS

D'EXISTENCE

Services

Les services proposés par nos membres

L’ASTRA regroupe une diversité de traducteurs professionnels, spécialisés dans des domaines variés et intervenant dans de nombreuses langues, notamment le français, l’anglais, le wolof, le pulaar, le sérère et le diola.

Grâce à notre annuaire structuré, les entreprises, institutions et particuliers peuvent facilement trouver un traducteur qualifié, en fonction de leurs besoins linguistiques et sectoriels.

Traduction

Formation linguistique

Traduction audiovisuelle

Interprétation

Nos Actualités

Foire aux questions

Puis-je vérifier si un traducteur est membre de l’ASTRA ?

Oui. L’annuaire des membres permet de vérifier l’appartenance d’un professionnel à l’association.

Qu'est-ce que l'ASTRA ?

L’ASTRA est une organisation professionnelle qui regroupe les traducteurs qualifiés exerçant au Sénégal avec les combinaisons linguistiques les plus sollicitées. Elle vise à assainir le milieu de la traduction, à organiser la profession et à défendre les intérêts des membres au niveau national et international.

Quand a-t-elle été fondée ?

L’association a vu le jour le 30 septembre 2017. Elle s’évertue à soutenir les traducteurs professionnels, y compris dans la traduction littéraire, via des formations et des événements comme la Journée mondiale de la traduction (JMT).

Quelles sont ses missions principales ?

Promouvoir la profession de traducteur au Sénégal et au-delà.
Œuvrer pour la régulation et la réglementation de l’exercice de la profession.
Fournir une plate-forme d’échange pour les professionnels et organiser des activités de formation.

Comment adhérer à l’ASTRA ?

Pour adhérer à l’Association sénégalaise des traducteurs (ASTRA), remplissez le formulaire d’adhésion en ligne disponible sur la page dédiée du site: astra-sn.com/adhesion/. Joignez votre CV, vos diplômes et une lettre de motivation, puis attendez la validation de votre candidature par le comité d’éthique et de déontologie.

Quelles sont les conditions à remplir ?

Les candidats doivent résider au Sénégal et justifier d’au moins cinq années de pratique professionnelle ou d’un volume de 50 000 mots traduits, certifiés par l’ASTRA. Ils s’engagent à respecter les statuts, le code de conduite et les valeurs de rigueur, de solidarité et d’excellence de l’association.