Association sénégalaise des traducteurs (ASTRA)

Nous sommes une association jeune et dynamique, réunissant des traducteurs de différentes générations travaillant au Sénégal et ouverte à toutes les combinaisons linguistiques. Résolument tournés vers l’avenir, nous allions expérience et dynamisme. Notre volonté de rester à la pointe des connaissances et des technologies n’est pas uniquement le fait des plus jeunes parmi nous ! Ensemble, nous pourrons aller plus loin !.

Objectifs

L’association vise à instaurer une réglementation du secteur et à militer pour la reconnaissance du statut du traducteur. Ses objectifs sont, entre autres, de contribuer à lever les contraintes pesant sur le secteur de la traduction grâce à une meilleure communication avec les demandeurs d’œuvre et l’État en :

• établissant des normes tarifaires ;
• favorisant entre autres la formation et l’encadrement des traducteurs ;
• assurant la promotion des membres sur le marché du travail ;
• facilitant la communication et la collaboration entre traducteurs ;
• éradiquant la concurrence déloyale sur le marché local.

Projets en cours

Dans le cadre de ses projets au titre de l’année 2018, l’ASTRA compte :

• Conduire une étude pour connaître le nombre de traducteurs en activité au Sénégal et évaluer leurs besoins
• Mettre en place un code d’éthique et de déontologie
• Coopérer avec les associations de traductions d’autres pays