🎥 Retour en images sur la JMT 2025
Un grand merci à toutes et à tous pour votre présence à la Journée mondiale de la traduction, organisée par l’ASTRA au Terrou-Bi.
🙏 Merci à nos partenaires, à nos panélistes et à notre parrain El Hadji Mbengue, ainsi qu’aux récipiendaires des distinctions SARGAL 2025.
📺 Découvrez le reportage réalisé par la RTS lors de cette journée riche en échanges.
#JMT2025 #ASTRA #SARGAL #Traduction
Besoin d’un traducteur professionnel au Sénégal ?
Bienvenue sur le site officiel de l’ASTRA, l’Association sénégalaise des traducteurs.
A propos
L’Association sénégalaise des traducteurs (ASTRA) est une organisation professionnelle qui regroupe des traducteurs qualifiés exerçant au Sénégal.
Créée en 2017 à l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, l’ASTRA vise à :
- Promouvoir la profession de traducteur,
- Représenter les intérêts de ses membres,
- Contribuer au développement du secteur linguistique à l’échelle nationale et régionale.
Nos membres traduisent depuis et vers de nombreuses langues internationales et africaines (français, anglais, wolof, pulaar, mandingue, etc.) et partagent des valeurs communes : rigueur, qualité, solidarité et engagement professionnel.
Sur ce site, vous pouvez :
Trouver un traducteur selon la langue ou le domaine recherché
Vérifier le statut d’un membre grâce à son QR code ASTRA
Découvrir nos services, nos projets et les actualités de l’association
Rejoindre l’ASTRA si vous êtes un professionnel de la traduction installé au Sénégal
80+
MEMBRES
6 ANS
D'EXISTENCE
Services
Les services proposés par nos membres
L’ASTRA regroupe une diversité de traducteurs professionnels, spécialisés dans des domaines variés et intervenant dans de nombreuses langues, notamment le français, l’anglais, le wolof, le pulaar, le sérère et le diola.
Grâce à notre annuaire structuré, les entreprises, institutions et particuliers peuvent facilement trouver un traducteur qualifié, en fonction de leurs besoins linguistiques et sectoriels.
Nos Actualités
🏅 Distinctions SARGAL 2025 – ASTRA
À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, nous honorons des figures qui ont marqué notre profession par leur engagement, leur rigueur et leur contribution exceptionnelle :
• El Hadji MBENGUE
• Maymouna DIALLO KA
• Ahmet KEBE
• Ousseynou NIANG
👏 Félicitations à ces personnalités inspirantes, modèles pour les générations actuelles et futures de traducteurs et d’interprètes.
🔔 Rendez-vous le jour J !
📅 Mardi 30 septembre | 🕘 09h GMT
📍 Hôtel Terrou-Bi (membres ASTRA)
💻 En direct sur cette page Facebook 🎥
👉 Connectez-vous ici même pour suivre les allocutions, la remise des distinctions SARGAL et nos panels.
#SARGAL #JMT2025 #ASTRA #traduction #souverainetélinguistique
À l’occasion de la Journée mondiale de la traduction, nous honorons des figures qui ont marqué notre profession par leur engagement, leur rigueur et leur contribution exceptionnelle :
• El Hadji MBENGUE
• Maymouna DIALLO KA
• Ahmet KEBE
• Ousseynou NIANG
👏 Félicitations à ces personnalités inspirantes, modèles pour les générations actuelles et futures de traducteurs et d’interprètes.
🔔 Rendez-vous le jour J !
📅 Mardi 30 septembre | 🕘 09h GMT
📍 Hôtel Terrou-Bi (membres ASTRA)
💻 En direct sur cette page Facebook 🎥
👉 Connectez-vous ici même pour suivre les allocutions, la remise des distinctions SARGAL et nos panels.
#SARGAL #JMT2025 #ASTRA #traduction #souverainetélinguistique
🎉 Journée mondiale de la traduction 2025 – ASTRA
📅 Mardi 30 septembre | 🕘 09h GMT
📍 Terrou-Bi (membres ASTRA) & 💻 Live sur Zoom & Facebook
Thème : « La traduction, cœur de la souveraineté linguistique »
✨ Nous avons l’honneur d’accueillir :
Notre parrain El Hadji MBENGUE, pionnier et figure inspirante de la traduction au Sénégal
Nos éminents panélistes :
🔹 Pr. Aly SAMBOU
🔹 Dr. Abdourahime KEBE
🔹 Pr. Adjaratou SALL
🔗 Zoom : us06web.zoom.us/j/9181754922?pwd=YibVtpEGN499YyHbyx7dNkgeHJ9GDB.1&omn=83538328583
ID de réunion: 918 175 4922
Code secret: @stra
#JMT2025 #ASTRA #Traduction #SouverainetéLinguistique
📅 Mardi 30 septembre | 🕘 09h GMT
📍 Terrou-Bi (membres ASTRA) & 💻 Live sur Zoom & Facebook
Thème : « La traduction, cœur de la souveraineté linguistique »
✨ Nous avons l’honneur d’accueillir :
Notre parrain El Hadji MBENGUE, pionnier et figure inspirante de la traduction au Sénégal
Nos éminents panélistes :
🔹 Pr. Aly SAMBOU
🔹 Dr. Abdourahime KEBE
🔹 Pr. Adjaratou SALL
🔗 Zoom : us06web.zoom.us/j/9181754922?pwd=YibVtpEGN499YyHbyx7dNkgeHJ9GDB.1&omn=83538328583
ID de réunion: 918 175 4922
Code secret: @stra
#JMT2025 #ASTRA #Traduction #SouverainetéLinguistique
Foire aux questions
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Question1
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Question2
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Question3
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Le Commité directeur
séga faye
Président d’honneur
Daouda Gassama
Président
ousmane traoré diagne
Vice-Président et Chargé de la formation
Mame anta niang
Chargée des relations extérieures
Thierno Diallo
Chargé de la communication
edze gbedemah
Trésorier
French 
English 
Wolof