| Je suis traductrice freelance depuis 2012. Je traduis du français vers l’anglais dans des domaines variés tels que le développement durable, les sciences sociales, les arts, l’entrepreneuriat, etc.
Traductrice professionnelle polyvalente, je traduis pour des ONG internationales et régionales et pour des structures qui s’impliquent dans la promotion et la mise en marche de la coopération régionale dans le cadre de la Zone de Libre-Echange Continentale Africaine (ZLECAf). Mes plus importantes traductions sont, entre autres : Le répertoire des exportateurs du Sénégal ; Editions 2014-2015 ; 2015-2016 ; 2017-2018 (format livre) ; – El Anatsui, a Ghanaian artist, Local connections with global interpretations – format livre ; – Prophecy Series, SOS-Sulcata, Pollution de l’air par le trafic urbain, Casamance Ecopark, Newsletters, Nouvelles du Ferlo, etc. – une collection d’articles sur la flore et la faune sénégalaises et l’écotourisme au Maroc, un projet d’ECOFUND.org Je suis aussi certifiée en TEFL/TESOL. |
Qualifications
- Education PROOFREADING 1 MASTER I & II IN SPECIALIZED TRANSLATION (Subtitling) Institut ESTEL, Dakar, Senegal CERTIFICATE IN TRANSLATION - CESAG, DAKAR -SENEGAL BACHELOR IN FRENCH - University of Benin, Benin-City, Nigeria
Spécialités
- Traduction générale. Traduction technique
