Titulaire d’un Master en littérature française et d’un deuxième Master en traduction de l’Université Laval (Québec – Canada), je cumule plus de vingt-cinq années d’expérience en tant que traductrice et réviseure, dont deux à l’interne dans un cabinet de traduction au Canada et plus de deux décennies d’activité en tant que traductrice free-lance au Sénégal.

J’ai participé à plusieurs réunions internationales au Sénégal et au Mali et fait partie de l’équipe de traduction de l’Encyclopédie canadienne.

J’ai dirigé la traduction du livre La Quête de la prospérité de l’économiste Justin Yifu Lin et j’ai traduit vers l’anglais les livres Terrorisme – La Fin des frontières ? et Les Etats offshore à l’épreuve du pétro-terrorisme de l’auteur sénégalais Amadou Tidiane Cissé.

Membre fondatrice de l’Association sénégalaise des traducteurs (ASTRA), j’en ai été la première vice-présidente.