Titulaire d’une maîtrise en Langues étrangères appliquées (LEA) de l’Université Gaston Berger de Saint-Louis, Dr Aly SAMBOU a obtenu son doctorat en traduction en 2011 à l’Université de Caen, Basse-Normandie (France). En tant qu’enseignant-chercheur, Aly SAMBOU est Maître-assistant en Traductologie et Coordonnateur du programme de Masters de traduction et d’interprétation de conférence (MaTIC) de l’Université Gaston Berger, partenaire de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et membre du Consortium panafricain pour un Master en interprétation de conférence et en traduction (PAMCIT). Aly SAMBOU, traducteur assermenté auprès des cours et tribunaux et réviseur chez MMS Services, collabore, depuis seize années, avec plusieurs entités nationales et internationales. Ses langues de travail sont : anglais, espagnol, français et jóola.
Secrétaire général et membre fondateur de l’Association sénégalaise des traducteurs (ASTRA).