Traductrice freelance spécialisée en informatique depuis 1987. En 1999, elle s'installe au Sénégal où elle cofonde en 2001 la première agence de traduction technique et de localisation d'Afrique de l'Ouest, Traits d'union. Aujourd'hui, après avoir dirigé cette agence pendant 10 ans, elle exerce de nouveau comme traductrice et réviseuse freelance, essentiellement pour des organisations internationales. Elle donne également des cours de traduction technique aux étudiants du MaTIC (Master de Traduction et Interprétation de Conférence) de l'Universite Gaston Berger de Saint-Louis (Sénégal).